让于是推密为王,上密号为魏公;庚子,设坛场,即位,称元年,大赦。其文书行下,称行军元帅府;其魏公府置三司、六卫,元帅府置长史以下官属。拜翟让为上柱国、司徒、东郡公,亦置长史以下官,减元帅府之半;以单雄信为左武候大将军,徐世为右武候大将军,各领所部;房彦藻为元帅左长史,东郡邴元真为右长史,杨德方为左司马,郑德韬为右司马,祖君彦为记室,其余封拜各有差。于是赵、魏以南,江、淮以北,群盗莫不响应,孟让、郝孝德、王德仁及济阴房献伯、上谷王君廓、长平李士才、淮阳魏六儿、李德谦、谯郡张迁、魏郡李文相、谯郡黑社、白社、济北张青特、上洛周北洮、胡驴贼等皆归密。密悉拜官爵,使各邻其众,置百营簿以领之。道路降者不绝如流,众至数十万。乃命其护军田茂广筑洛口城,方四十里而居之,密遣房彦藻将兵东略地,取安陆、汝南、淮安、济阳,河南郡县多陷于密。
译文
隋炀帝大业十二年丙子(公元616年)
李密逃亡,投奔郝孝德,郝孝德没有以礼相待,李密又去投奔王薄,王薄也不觉得李密有过人之处。李密困顿窘迫,以至于吃树皮为生,藏匿在淮阳的一座村子当中,隐姓埋名,招收了一批学生教书。郡县官吏对李密产生怀疑,想要抓捕他,李密逃走,跑到他的妹夫雍丘县令丘君明那里。丘君明不敢收留他,李密于是又转去游侠王秀才家中躲藏起来。王秀才把自己的女儿嫁给李密。丘君明的堂侄丘怀义告发李密,隋炀帝命令丘怀义亲自把敕命送给梁郡通守杨汪,让他抓捕李密。杨汪派兵包围王秀才的家,正赶上李密外出,因此幸免,丘君明、王秀才都被官府处死。