[3] 伦敦西区一街道，曾以剧院集中著称。
[4] 伦敦中部一街道，以报馆集中著称，常用来喻指英国新闻界。
[5] 伦敦一广场，曾为伦敦主要的水果、花卉、蔬菜市场。
[6] 伦敦一地区，临泰晤士河，有“地下城”之称。
[7] 英国作曲家查理斯·迪布丁（1745—1814）所作歌曲《可爱的南》中的第一句。
[8] 出自英国小说家斯摩莱特（1721—1771）所著《蓝登传》。
[9] 用麦酒、鸡蛋、糖、肉豆蔻煮成的饮料。
[10] 为纪念伦敦1666年大火所建，顶上盆状，从中发出火焰的样子。
[11] 指浮士德把自己的灵魂出卖给魔鬼所立的契约。
第十二章 决计出逃
过了一段时间，米考伯先生的申诉得到了受理的机会；根据破产债务人法，他奉命得到了释放，这让我大为高兴。他的债主们也不是毫无通融的余地。米考伯太太告诉我说，就连那个凶狠的鞋匠，都在法庭上当众宣布，他对米考伯先生并无恶意，只不过人家欠他钱，他总是想收回的，这是人之常情。
米考伯先生的官司结案后，他又回到了高等法院监狱，因为在他正式出狱以前，还有一些费用得结清，有些手续得办理。俱乐部里的人欢天喜地地迎接了他，当天晚上，还特地为他举行了一次联欢会。米考伯太太则跟我在睡着的家人中间，悄悄地吃了一顿羊杂碎。
