我们的小流浪者就这么东奔西跑，在欧洲各个城市到处扎营，跟俄底修斯和班菲尔德·摩尔·卡路[9]一样行踪不定。她对于堕落的生活越来越喜欢。不久她就成了地地道道的游民，跟她厮混的人你看了准会吓得毛发直竖。
欧洲每个稍有名气的城市里都有一群英国来的社会渣滓。这些人的名字，警长赫姆普先生定期在郡长的公堂上当众念一次。他们往往是正派人家的少爷，只是家里不再认他们。他们是台球房、小咖啡馆、外国赛马场、赌场的常客。他们蹲债务监狱，他们酗酒吹牛，他们打架争吵，他们欠了钱溜之大吉，他们跟法国、德国军官决斗，他们跟斯普尼先生打牌作弊，他们赢了钱就乘豪华的旅游马车到巴登去，他们用赌注翻倍的赌法吓倒对手，屡试屡中，他们兜里空虚的时候，在赌桌边游来游去，成了衣衫褴褛的恶汉、不名一文的公子哥儿，直到用假兑换券骗了一名犹太银行老板一笔钱，或是找到另一个斯普尼先生那样的人下手，才又威风起来。这些人奢华潦倒交替，看上去真是古怪。他们的生活一定是激动人心的。蓓基——是不是一定得说出实情？——过上了这种生活，而且并不讨厌。她跟着这些游民从一个城市到另一个城市。赌运亨通的罗顿太太在德国每个赌场很都出名。她和克吕谢卡塞太太在弗罗伦斯共住一套房间。据说她在慕尼黑被驱逐出境。我的朋友弗莱德里克·皮京说，他在洛桑的时候，在她的房间里吃晚饭中了蒙汗药，输了八百镑给洛德少校和杜西斯世子。你看，我们不得不讲讲蓓基的经历，但是这一部分，也许说得越少越好。