这时，许格亦突然站了起来。“老师，我来试试……”
简欣看了眼似乎懂她意思的许格亦，“好，你来跟这位同学说说，这句话的翻译怎么就不是今天上课的内容了？”
许格亦说着走到讲台上，拿起马克笔在白板上写写画画着：“简老师说的对，这句话怎么跟今天的讲课内容没有关系呢？法语中的e跟ei最容易让人误会了。简老师又是法语高手，自然在写法语的时候，习惯性连着写，这就跟一些写英文的人一样。”
简欣突然觉得自己这个未来儿媳妇不笨阿！聪明的很呢！
“我想刚刚程心语同学肯定是对这话对号入座了，而且也翻译错了，所以才会觉得这句话跟课堂内容没有关系。”
许格亦说着，在简欣刚刚那句话下面又写了句，不懂法语的人，会觉得那就是一模一样的两行字。
可对于那些比许格亦成绩还要好的同学来说，经过许格亦这么一说一写，那句话翻译出来，果然就是不一样了，而且也确定是今天讲课的内容。
大家不免觉得，唉！还是自己想偏了。
