托尔斯泰（轻轻地）：杜山……杜山……
杜山的声音（从隔壁房间里传出来）：是您吗，列夫·尼古拉耶维奇？
托尔斯泰：轻一点，轻一点，杜山！你马上出来一下……
杜山（从隔壁的房间里走了出来，他也只穿了一半的衣服。）
托尔斯泰：你去把我的女儿亚历山德拉·李奥夫娜叫醒，让她马上到我这里来一下，然后你快点跑到楼下的马厩里去，并且吩咐格里戈尔把马匹套好，但是要他必须轻手轻脚地进行，切不可让家里的任何人察觉到什么。而且你也要像我自己一样轻一点！你不要穿上鞋子，留心不要让门嘎嘎作响。我们必须离开，刻不容缓——已经不能再失去时间了。
（杜山急忙离去。托尔斯泰坐了下来，毅然决然地又重新穿上了靴子，拿上自己的外套，接着又匆匆忙忙地走入房间，然后他找出了几个文件，收拾好随身带上。他的动作显得充满了活力，不过偶尔也会显得十分疯狂。而他现在却在书桌旁边往一张纸上写了几句话，同时他的肩膀也在不停地颤动。）
