译 文
太宗经常有小病缠身，屡屡能看见怪异东西，于是他派宦官秘密地问崔浩说：“《春秋》说：流星在北斗星处出现，七国的君主都将有灾祸。今天日食出现在胃宿和昴宿，完全对应赵、代地区，我已病了好几年，医疗救治也没有减轻，我担心一旦不行了，诸皇子都还年少，该怎么办呢？你为我做百年后的打算。”崔浩说：“陛下您春秋富盛，事业如日中天，修德消灾，很快就会好起来的。况且天道玄渺高远，有的消除有的应验。过去宋景见灾修德，火星退居。我愿陛下排遣诸多忧虑，宁神保和，纳御嘉福，不听信愚昧之说，致使损伤圣恩。如果必须陈说，请陈述不明事理的言论。自皇朝圣化龙兴，不设立储君，所以从永兴年间开始，国家社稷几近危难。现在应早立东宫太子，选用公卿中忠正贤良、陛下一向信任的臣僚充当师傅，左右侍臣忠诚圣上的充当宾友，让他入朝总理万机，出外统领军务，监国抚军，大权在手。如果这样，那陛下就可以优游无为，颐神养寿，进服御药。陛下百年之后，国有成主，民有所归，那奸邪的人只有作罢，也没有什么可觊觎的了。这是万世的令典，免祸的大略。而今皇长子焘，年纪将满十二岁，聪慧敏睿温良谦和，众情所系，现在登上储君的位置，那是天下的幸事。立长子为太子，是礼仪的重要原则。如果必须等到他们都成人后再选择储君，颠倒长幼次序，则会生出灾祸。自古以来，典籍所记载，兴衰存亡，大多如此。”太宗接受了他的意见，于是让崔浩奉策告示宗庙，命世祖为太子，居正殿临朝听政。司徒长孙嵩、山阳公奚斤、北新公安同为左辅，坐东面西；崔浩与太尉穆观、散骑常侍丘堆为右弼，坐西面东。百僚各司其职听从调遣。太宗避居西宫，时常暗中观察，听其决断朝政，大为高兴，对左右侍臣说：“长孙嵩是年长有德的旧臣，历侍四朝，功存社稷；奚斤雄辩智谋，闻名遐迩；安同通晓世俗，明练政务；穆观通达施政要理，明白我的意图；崔浩博闻强识，精于天人的关系；丘堆虽无大的才能，然而在公事上专心严谨。有这六个人辅佐，我与你们优游四方边境，讨伐叛乱安定百姓，可以意气风发于天下了。”群臣不时陈奏疑难问题，太宗说：“这不是我所知道的，应当由你们的国主来决断。”