他坐在炉炕边上，挂着两条腿，注视着微弱的烛光；他的脸颊上、耳朵上沾满了烟灰，衬衫被撕破了，还可以看到他桶箍似的宽大肋骨。他的黑眼镜的一边被打破了一大块，从这个破洞里，可以看到他红通通的眼睛，像是一个伤口。
他往烟斗里塞了些烟草，听着产妇的呻吟，咕哝着自言自语，像个醉汉：“你外婆好像烧伤了，这样还怎么接生呢？听听你舅妈的声音；人们都把她给忘了，刚着火那会儿，一个惊吓，她就开始了……你瞧瞧，要把一个生命带到这个世界上来有多难，可是人们还是不尊重妇女。女人是应该受到尊敬的——我是说，母亲——你一定要记住！”
我打起了瞌睡，后来又被关门声、米哈伊尔舅舅醉醺醺的叫喊声，还有嘈杂的人声不断地吵醒。我听到几句奇怪的话：“通往天堂的门该打开了……”
“给她喝杯掺上朗姆酒和烟灰的灯油：半杯油，半杯酒，再加一勺烟灰……”
“让我看她一眼……”米哈伊尔舅舅一个劲儿哀求。
他瘫坐在地上，两腿叉开，一边吐着唾沫，一边拍打着地面。
