133)于是希腊人的水师便开到了狄罗斯,而此时玛尔多纽斯就驻扎在帖撒利亚过冬。他把他的帅帐设在这里以后,便命令一个名叫米司的埃乌洛波司人到各个地方的所有神托所去请示神托。他这样做的原因我不清楚,也没有人提及过这件事。但是,我认为他的目的不外是想问一些关于目前的情况,而不是其他什么。
134)大家都清楚这个米司到过列巴狄亚,在那里他用钱收买了一个本地人因此他下到了特洛波尼欧斯洞去,他还去了波奇司人位于阿巴伊地方的神殿。他首先去的还是底比斯,在那里他向伊司美诺斯的阿波罗请示(那里和奥林匹亚一样,请示神托是必须要奉献牺牲的);此外他还收买了一个来自外邦的人到底比斯的阿姆披阿拉欧斯神殿去请示神托。而在底比斯人的习惯里到那里去请示神托是被禁止的;原来阿姆披阿拉欧斯曾向他们宣示过这样的神托,即他们要么把他当做他们的预言者,要么把他当做他们的同盟者;他们挑选他作为自己的同盟者,因而任何底比斯人都是不准到神殿里去请示神托的。
135)但是,遵照底比斯人的说法,在这时却发生了一件令我觉得是不可思议的事情,那就是:这个名叫米司的埃乌洛波司人在请示了各个神托所以后,最后也来到了普托司·阿波罗的神殿。这个被叫做普托昂的神殿是属于底比斯人的,它就坐落在科帕伊司湖上方的一座山下,距离阿克莱披亚极近。在这个叫做米司的人在三个本地人的陪同下进入圣殿的时候,神殿的祭司马上使用异邦语对他说出了宣托词。陪同他进入神殿的三个人则是底比斯人选拔出来,负责记录神托的言词的。可是这三个底比斯人却因为祭祀用外邦语宣示而感到十分惊讶,一时手足无措不知道怎样应付目前的局势。但是名叫米司的埃乌洛波司人却抢过了他手中的书牒,记录下了祭祀所说的话,他说神是用卡里亚语来对他宣示的。他记下了这一切之后,就返回帖撒利亚去了。