译文
魏文帝黄初二年辛丑（公元221年）
吴王孙权在武昌登临钓台喝酒，大醉，让人用水浇在群臣身上，还说：“今天畅饮，如果不醉倒在钓台上，我们就不停。”张昭表情严肃一声不吭，走到外面，坐到车上。孙权派人喊张昭回去，说：“我们要一同快乐，你有什么生气的？”张昭回答说：“当年商纣王建了糟丘和酒池，整夜饮酒，当时觉得这是荣耀，不觉得是坏事。”孙权沉默，表情惭愧，于是结束了酒宴。
吴王和群臣喝酒，亲自起身敬酒，虞翻趴在地上，假装醉了而不端酒杯；孙权离开之后，虞翻一下子坐起来，孙权大怒，想用手里的剑砍他，身边陪坐的人全都十分害怕。只有大司农刘基起身抱住孙权，劝阻道：“大王喝了三杯酒，就要杀死有德之士，虽然虞翻有错，但是天下人谁知道啊？况且大王能容纳贤臣与百姓，天下人因此都瞻仰您，如今一下子把美德全都舍弃了，怎么能行？”孙权说：“曹孟德还能杀孔文举，我杀虞翻又算得了什么？”刘基说：“曹孟德轻易杀害贤臣，天下人都因此谴责他。大王您推行德行礼仪，想要和尧帝、舜帝比高下，怎么能和曹孟德相比呢？”虞翻因此被赦免。孙权趁机对身边亲信下令：“从今以后我喝酒之后要杀的人，都不能杀。”刘基是刘繇的儿子。
